You know it is a bad night when

Your lovely wife kicks you out of the main bedroom because the hacking cough you have is keeping her awake.

Sierra apparently enjoyed me sleeping in the spare bedroom, since she lept up and rested against me all night.

Tonight

I'm in for a wild night. Just me, the sofa, the blanky, and season 3 DVD of Buffy.

I think I have enough energy to use the remote.